top of page

la interacción crucial entre la fluidez y la precisión en el aprendizaje del ingles


Al emprender el viaje para dominar el idioma inglés, a menudo surge una pregunta importante: ¿Se debe priorizar la fluidez o la precisión? ¿Qué es más importante? ¿Mantener la conversación a pesar de algunos errores o hablar correctamente a toda costa?


La respuesta, sin embargo, no se encuentra en una dicotomía de uno u otro, sino más bien en la intrincada interacción entre estas dos facetas del dominio del idioma. La fluidez se refiere a la capacidad de expresarse con fluidez y sin esfuerzo, mientras que la exactitud se refiere a la corrección y precisión en el uso del lenguaje. Mientras que algunos abogan por la primacía de la fluidez y otros enfatizan la importancia de la precisión, este artículo sostiene que ambos aspectos son igualmente esenciales y deben desarrollarse simultáneamente.


Al lograr un delicado equilibrio entre fluidez y precisión, los estudiantes de inglés pueden desbloquear el verdadero potencial de sus habilidades lingüísticas. En este artículo, exploramos las razones detrás de este enfoque dual y describimos un enfoque estructurado para lograr la competencia en ambos dominios.

 

El significado de la fluidez y la precisión en el aprendizaje del inglés


Para preparar el escenario para nuestra discusión, es esencial establecer definiciones claras de fluidez y precisión.

¿Qué es la fluidez? Definición de fluidez

La fluidez abarca la capacidad de comunicarse sin esfuerzo, mantener un flujo fluido de habla o escritura y transmitir los mensajes previstos con facilidad.

“Si alguien domina un idioma, generalmente se entiende que es capaz de hablar el idioma sin pausas y de una manera apropiada para el contexto” (Thornbury, 2006)


¿Es importante para ti poder seguir una conversación y participar sin sentir que te estás estancando?


¡Por supuesto que es!


Muchos estudiantes van a clases de inglés y piden que se corrija cada uno de sus errores. Pero de lo que no se dan cuenta es que si son interrumpidos en una conversación, perderán el hilo de sus pensamientos y esto afectará negativamente su fluidez.


La falta de fluidez se expresa en "pausas frecuentes, repeticiones y autocorrecciones" (Hedge, 1993)


Cada vez que tienes una conversación en inglés, la sensación de logro en la conversación es extremadamente importante. Lo que esto significa es que para que puedas desarrollar tu fluidez, necesitas participar en actividades comunicativas y sentir que has entendido a tu pareja y que te han entendido a ti.


Cuanto más sentido de logro obtenga de la conversación, más motivado estará para continuar participando en actividades de habla en inglés.


Esto no solo aumentará su confianza, sino que también desarrollará importantes estrategias de comunicación:

Strategy

Example

approximation

using an alternative word when the learner can't find a word in their vocabulary

using all-purpose words

using words like stuff, things, kind of, sort of

paralinguistics

using your gesture, mime and body expression

checking understanding

repeating or asking questions to check if learner's partner understands

description

describing details

"Tales estrategias son similares a las estrategias de producción que utilizan los hablantes competentes" (Thornbury 2005). Esto significa que es importante que desarrolle estas estrategias, ya que le serán útiles.


La fluidez juega un papel crucial en la comunicación efectiva, lo que permite a los estudiantes de inglés expresar sus pensamientos e ideas sin dudarlo. Promueve la confianza, ya que los alumnos pueden participar en conversaciones, debates y presentaciones con mayor comodidad. La fluidez también mejora la comprensión auditiva y permite a los estudiantes comprender a los hablantes nativos a un ritmo natural, lo que mejora la adquisición general del idioma.


¿Qué es la precisión? Definición de precisión.


Por otro lado, la exactitud se refiere a la precisión y corrección en el uso del idioma, incluida la gramática, el vocabulario, la pronunciación y la estructura de las oraciones en inglés.


"La precisión es la medida en que el uso de un segundo idioma por parte de un alumno se ajusta a las reglas del idioma. Esto generalmente se mide en términos de precisión gramatical, pero también es posible hablar de precisión del vocabulario".- Thornbury


Mientras que la fluidez facilita la comunicación, la precisión asegura que los mensajes transmitidos se comprendan correctamente. ¿Es importante para usted obtener una sensación de confianza en términos de la precisión con la que habla o escribe?


La precisión es vital para evitar malentendidos e interpretaciones erróneas tanto en el contexto profesional como en el social. Ayuda a los alumnos a transmitir significados precisos, evitar errores gramaticales y mantener la claridad. La precisión es especialmente crucial para la comunicación escrita, como ensayos académicos, correspondencia comercial y documentos oficiales, donde la precisión es de suma importancia.


Muchos estudiantes, de hecho, piensan que si no hablan correctamente, no serán entendidos o se sentirán avergonzados.


En primer lugar, piensa en el hecho de que si alguien se comunica contigo es porque quiere comunicarse contigo. La gente no entabla una conversación para evaluar tu nivel de inglés (solo lo hacen los profesores de inglés 😁).

Esto significa que las personas se esforzarán por comprender y explicar incluso si cometen un error. ¡No permita que la precisión sea una medida de qué tan bien puede comunicarse!


Sin embargo, desea mejorar. Por eso es importante trabajar en la precisión. Hay muchas maneras de hacer eso. En primer lugar, es importante entender cómo aprendes y mejoras. Hablamos de esto en nuestra publicación sobre el aprendizaje del idioma inglés.


La precisión es tan importante como la fluidez si tu objetivo es ser un orador competente.

 

El caso del desarrollo simultáneo de fluidez y precisión en inglés

Eficacia y fluidez comunicativa


La fluidez está estrechamente relacionada con la eficacia comunicativa, ya que permite a los estudiantes de inglés transmitir sus ideas y pensamientos con fluidez y sin esfuerzo. Al centrarse en la fluidez, los alumnos desarrollan la capacidad de expresarse en conversaciones en tiempo real sin quedarse atascados o perder el hilo de sus pensamientos. La fluidez permite interacciones más naturales, promueve la participación activa en debates y fomenta una conexión más profunda con hablantes nativos y otros estudiantes de idiomas. Empodera a los estudiantes para participar activamente en diversos contextos sociales, académicos y profesionales, contribuyendo a su desarrollo lingüístico general.


Trabajar en precisión y claridad: el papel de la exactitud

Si bien la fluidez asegura una comunicación efectiva, la precisión juega un papel vital en el mantenimiento de la precisión y la claridad en el uso del lenguaje. La precisión permite a los alumnos expresarse con corrección gramatical, vocabulario apropiado y pronunciación precisa. Ayuda a los alumnos a transmitir los significados previstos con precisión, evitando malentendidos y malas interpretaciones. La precisión es particularmente crucial cuando se trata de temas complejos, asuntos técnicos o situaciones que requieren una terminología específica o un uso formal del lenguaje. El desarrollo de la precisión mejora el dominio general del idioma, elevando la credibilidad y la confianza de los estudiantes en sus habilidades en inglés.


Cómo lograr un equilibrio armonioso entre ser fluido y preciso en inglés

En lugar de ver la fluidez y la precisión como fuerzas opuestas, es esencial comprender su interdependencia y esforzarse por lograr un equilibrio armonioso. La fluidez sin precisión puede dar lugar a malentendidos, mientras que la precisión sin fluidez puede dificultar la comunicación natural y espontánea. Lograr un equilibrio entre los dos permite a los estudiantes de inglés expresarse sin problemas mientras mantienen la precisión lingüística. Este equilibrio empodera a los estudiantes para comunicarse de manera efectiva, desarrollar habilidades lingüísticas sólidas y adaptarse a diversos contextos lingüísticos con confianza y versatilidad.


Estrategias para mejorar simultáneamente la fluidez y la precisión

Hay afirmaciones de que si la atención se centra en la fluidez, los alumnos pierden precisión y viceversa.

"Las tareas de comunicación a menudo desarrollan fluidez a expensas de la precisión" Richards

Esto puede ser cierto, pero conocer la posibilidad de desarrollar la fluidez a expensas de la precisión exige que hagamos algo para evitarlo.


¿Qué puedes hacer?

  • Esté preparado: cuando participe en actividades comunicativas, siempre prepare una breve lista de estructuras gramaticales o vocabulario que le gustaría incorporar a su conversación.

  • Enfoque: mientras habla, concéntrese y sea consciente del flujo de la conversación, así como de cuánto está utilizando el lenguaje aprendido previamente.

  • Habla con tu profesor: pide a tu profesor que no te interrumpa mientras hablas sino que te dé una lista de tus errores al final de la actividad

  • Analiza: mira los errores que cometiste durante tu actividad de hablar y haz una lista de los errores que quieres evitar la próxima vez que estés en una conversación.

Repita el proceso.


Participar en conversaciones significativas y actividades de escucha

La participación activa en conversaciones con hablantes nativos y compañeros de aprendizaje brinda oportunidades para practicar tanto la fluidez como la precisión. Participar en debates significativos perfecciona la fluidez fomentando las respuestas espontáneas, al mismo tiempo que fomenta la precisión a través de la exposición al uso del lenguaje natural y los comentarios de los compañeros de conversación. Además, las actividades auditivas dedicadas, como podcasts, audiolibros y materiales auténticos, mejoran tanto la fluidez como la precisión al mejorar las habilidades de comprensión y exponer a los alumnos a diferentes acentos, patrones de entonación y ritmos del habla.


Incorporar ejercicios de lectura y escritura


La lectura extensiva ayuda a los alumnos a absorber nuevo vocabulario, estructuras de oraciones y patrones gramaticales, lo que contribuye a la precisión en la expresión escrita y hablada. Los ejercicios de escritura, como llevar un diario, ensayos y escritura creativa, permiten a los alumnos aplicar sus conocimientos y practicar con precisión en un entorno controlado. Las actividades regulares de lectura y escritura fomentan el dominio del idioma al reforzar el uso preciso del idioma y expandir el vocabulario, lo que en última instancia beneficia la fluidez general.


Si desea un enfoque único para aprender inglés en la ducha, consulte esta publicación que escribimos.


Utilizar recursos y herramientas de aprendizaje de idiomas

Aprovechar los recursos y herramientas de aprendizaje de idiomas, como cursos en línea, aplicaciones de idiomas y sitios web interactivos, puede ayudar al desarrollo simultáneo de fluidez y precisión. Estos recursos a menudo proporcionan ejercicios estructurados, explicaciones gramaticales y actividades interactivas que se enfocan en habilidades lingüísticas específicas. La incorporación de estos recursos en las rutinas de la práctica diaria puede mejorar la fluidez al fomentar la participación y precisión constantes en el idioma al ofrecer orientación específica y oportunidades de práctica.

Busque retroalimentación y práctica específica

La búsqueda activa de comentarios de tutores de idiomas, maestros o hablantes competentes permite a los estudiantes identificar áreas de mejora tanto en fluidez como en precisión. Los comentarios constructivos ayudan a los alumnos a corregir errores, refinar la pronunciación y mejorar el dominio general del idioma. La práctica dirigida, que se centra en aspectos específicos de la fluidez y la precisión, ayuda a los alumnos a abordar los desafíos individuales y reforzar sus habilidades lingüísticas de forma sistemática.


 

Al implementar estas estrategias, los estudiantes de inglés pueden adoptar un enfoque integral que fomente el desarrollo simultáneo de fluidez y precisión. Equilibrar estos dos elementos a lo largo de su viaje de aprendizaje permite a los estudiantes comunicarse de manera efectiva y precisa, desbloqueando todo el potencial de sus habilidades en el idioma inglés.


What kind of learner are you?

  • I speak correctly but it's hard for me to speak fluently

  • I speak correctly and fluently

  • I speak fluently but make some mistakes

You can vote for more than one answer.


130 visualizaciones0 comentarios

コメント


bottom of page